美国俄克拉何马州的一位妈妈离开家出差一个礼拜，回来的时候看到儿子来机场接她，还做了一个欢迎标语，满脸笑容。没想到这个标语被老爸恶搞，上面写着“欢迎从监狱回家”，让她觉得尴尬又好笑。这张照片被分享到脸书上，目前已经有超过14万人分享。
妈妈芭芭拉（Barbara Nielsen）日前到密执安州去出差一个礼拜，回来的时候看到儿子跟丈夫一起到机场接机，相当感动。儿子还做了一个欢迎标语，满脸笑容迎接她，看似感人的场景，但仔细一看，4岁的戴蒙（Damien）手上拿着的欢迎标语居然写道：“欢迎从监狱回家，妈咪”（Welcome Home From Prison Mom），让她忍不住当场大笑。
芭芭拉提到，当天她的两班飞机都误点，因此好不容易降落之后，迫不急待的要见到宝贝儿子，“我抵达的时候，有看到我丈夫，但还没看到儿子，结果往旁边一看，就看到他拿着标语。”
芭芭拉提到，戴蒙拿着牌子的样子超可爱，事实上他完全不知道自己拿的标语是什么意思“他只是很开心可以拿着一个板子”。
不过旁边的路人全都在笑，老爸也在一旁笑到翻过去。觉得即尴尬又好笑的芭芭拉对丈夫翻了一个大白眼：“呵呵哈哈”
这个标语其实是布兰登（Brandon）的主意。报导称，芭芭拉的丈夫布兰登是个很搞笑的人，很多亲朋好友都很喜欢他开的玩笑。
布兰登则说，他在网路上看到有人做类似的事，就想到这个点子，“我故意不告诉戴蒙上面写的是什么，我知道他会很认真地完成”。
布兰登还提到，下周芭芭拉即将要再次到别的地方出差，他已经在想接下来要让儿子拿什么标语了。芭芭拉的一名朋友把这张照片放在脸书上，写到“我快笑死了”，引起广大回响，目前已经有超过14万次的分享。
芭芭拉告诉记者，自从照片上传后，收到很多网民的各种问题，其中包括：“你真的进过监狱吗？”
“当然没！”芭芭拉大笑着回答。她还表示，希望人们能体会到这张图片背后更深的意义：“嗨亲们，放松点，不要总把神经绷得紧紧的，生活需要幽默！”
──转自《看中国》有删节
(责任编辑：李红）
