美库存下滑 油价上涨

【新唐人2010年12月16日讯】（中央社台北16日电）美国出炉的报告显示，因进口减少和炼油厂提高燃料产量，使原油库存降幅创下2002年以来最大，原油价格应声上涨。

美国能源部表示，上周原油库存减少985万桶至3.46亿桶，油价闻讯上扬0.4%。根据彭博的调查，预估原油供应将下降250万桶。进口滑降15%，改写2008年9月以来最低水准。炼油厂产能达88%，为9月以来最大幅度。

纽约商品交易所1月交割原油期货上涨34美分，报每桶88.62美元，为7日以来最高收盘纪录。期油较1年前扬升25%。

伦敦ICE期货欧洲交易所1月交割的布伦特原油期货上涨99美分或1.1%，报每桶92.20美元，缔造2008年10月1日以来最高收盘纪录。（译者：中央社陈昱婷）