【新唐人2012年1月11日讯】（中央社伦敦11日路透电）今天是古巴东部关达那摩湾（Guantanamo Bay）美国海军羁押营设立10周年，以下说明这座营地的运转状况。
▲美国在其率领的军队进攻阿富汗以驱逐盖达组织网后，设立这座羁押营。盖达2001年9月11日发动飞机攻击，造成纽约市、华府郊区国防部以及宾州近3000人丧生。
▲营内最初20名人犯在2002年元月11日押达，包括这20人在内的早期人犯关押在“X光营”的钢丝笼中，如今早已更换成现代化的监狱建筑。营内曾关押779名人犯，现仍有171人，分属23国籍，年龄介于25─62岁。
▲羁押营设立目的在关押并侦讯疑与盖达和塔利班等被美国认定为恐怖主义组织的有关人犯，其中许多人是在阿富汗以外地区遭“全球反恐作战”行动逮捕。
▲许多人犯自称在关达那摩营遭到刑求，美国政府承认，侦讯人员曾使用现已禁止的手法，包括剥夺睡眠、极度冷热和噪音，以及戴上镣铐以形成痛苦的“吃力姿势”等。中央情报局（CIA）承认，曾对3名人犯使用会产生类似溺毙感觉的“灌水”（Waterboarding）手法，这3人原本关押在秘密监狱，后转送到关达那摩。
▲有8名人犯死在关达那摩狱中，其中6人认定为自杀，另2人为自然死亡，分别死于大肠癌和心脏病发。
▲在关达那摩营设立大约2个月前，美国前总统布什曾授权军事法庭依战争罪嫌审判人犯。现任奥巴马总统对军事法庭有所批评，不过在修改规定的情况下加以保留。10年来共完成6次审判，其中4人认罪，1人不提抗辩。
▲奥巴马曾下令羁押营在2010年元月关闭，但目前已过期限。国会否决奥巴马将某些人犯押至美国的计划经费，并严格限制一切将人犯押离关达那摩的作法。美国政府若要将人犯押出，必须通知国会情报委员会，并保证人犯不会投入恐怖活动。奥巴马批评但近来签署的法案，已将恐怖嫌犯在起诉或审讯前无限期羁押的政策载入法律。（译者：中央社张佑之）
