【新唐人2013年03月02日讯】和平战火系列6-6（中央社记者江俊亮嘉义2日电）退休教师郭大同将父亲遗作“和平战火”译成英文后，又以书中情境谱成乐曲，以自己拿手的吉他、口琴弹吹，灌录CD纪念亡父。
郭大同曾自学吉他、口琴、钢琴、小提琴、手风琴等乐器，退休后因对音乐的喜好，于2008年11月考上嘉义市“街头艺人”。
在一次街头表演时，郭大同以吉他弹奏自创乐曲“心爱的你在那里”受到好评，才道出是为纪念亡父所作。
郭大同说，自“和平战火”成书之后，他从字里行间追忆父亲、寻找父亲的步履，每每被书中的情境感动，迄今已陆续谱出10首曲子。
他说，“心爱的你在那里”是揣摩父亲在南洋当军伕时，正值情窦初开，由于父亲个性含蓄、内敛，对于心仪的女子，只能在心中暗恋，不敢说出口。
郭大同表示，父亲在马瑙瓜里的安台农场，遇到年纪与自己相仿的美丽混血女孩“安台小姐”，也就是荷兰籍农场主人与欧亚混血妻子的千金。
“安台小姐”的美貌，不仅让年轻的郭天禄动情，郭天禄在回忆录中描述，“在南海荒境的密林里，看到如仙女般的女子，内心惊异的心情，不知如何来形容”。
但是，这位“听她说话，如极乐鸟般轻细悦耳，无论谁都会心服意悦”的安台小姐，却与父母、兄长被日本警备队派员抓走，让郭天禄为她感到忧心不已。
郭大同说，父亲对泗水“松本旅馆”经理的女儿也有“一种不能言出的情感”，回忆录中记载“她站在旁边，觉得温暖而有幸福感，将来如是要结婚成家，必定娶像这样的女孩子”。
因此，“心爱的你在那里”这首曲子，并非特指“安台小姐”或“经理女儿”，而是父亲在战火中情窦初开的写照。
郭天禄从马瑙瓜里撤退时，坐的是印尼原住民划的独木舟，为了躲避美机空袭，只能选择在夜晚航行，他也曾一时兴起，为独木舟操舵。
由于出发时正值满月，在海上航行好几天，每天都有月光相伴，因此郭大同谱下“夜航行”一曲，并以口琴、吉他交互呈现宁静的海上月夜风光。
“鹿苑嬉游”一曲，是描述父亲与同伴探索印尼海域一个有野鹿的小岛，大家争相爬上小山丘看风景的情境。
紧凑的节奏由低昂而逐渐高亢，好像众人愈爬愈高一样，接着一阵杂乱的音符坠下，原来是有人绊倒了，骨碌碌地滚下山坡。
郭天禄在峇里岛期间，日本战败投降，使他从军伕变成战俘。这个有椰林、梯田、原始丛林，信仰印度教的南国小岛，因风光明媚，而有“诗岛”或“天堂岛”之称。
这个如诗如画的小岛，在二战末期发生许多令郭天禄难忘的事，让他一生追忆无限，因此郭大同就依父亲的回忆录，谱出“天堂岛的月光”与“峇里岛的少年”等乐章。
郭大同表示，父亲曾说撰写回忆录，时光仿佛倒流50多年，脑海中的人物，还是活泼可爱的年轻模样，并感谢上苍神明保佑，让他平安历险归来。
他则要感谢父亲提笔，将这一段珍贵的历史记录下来，让人们在展卷阅读、神游于南洋诸岛之际，也能体会战争的可怕，以及人性中美好的一面。
