【新唐人2012年4月29日讯】（中央社台北29日电）相隔一世代，黛安娜王妃与剑桥公爵夫人凯萨琳（Catherine, the Duchess of Cambridge）走过许多相同道路，也面临诸多相同挑战。凯特虽未戴上黛妃的婚戒，仍不免被拿来和婆婆做比较。
然而，她们仍有许多截然不同之处。
微软国家广播公司（MSNBC）网站报导，“维多利亚女王的后裔”（Queen Victoria’s Descendants）作者与部落格“王室沉思”（Royal Musings）写手凯尼格（Marlene Eilers Koenig）表示：“把两人拿来比较不太公平，因为他们在王室家族里所扮演的角色不同。”
“黛安娜王妃不只嫁了一个男人，还嫁给一个国家。凯特承受的压力非常不同，因为她并非王位继承人的妻子，伴随王位而来的是一连串责任。”
黛妃1981年7月与查尔斯王子（Prince Charles）结婚后，并无太多时间来安顿及适应新角色，王室责任和公开出席活动立刻接踵而来。这位新科王妃接受的训练很少，对于等着她的混乱情况可说是准备不足。
结婚3个月后，她于10月首度公开致词。她在卡地夫（Cardiff）市政厅发表演说，演讲稿由他人撰写，其中有几句话使用威尔斯语。查尔斯王子也在场。
凯特今年3月的致词初体验显现她的泰然自若与自信。她的演说简短，且亲笔撰写。由于威廉王子当时驻守在福克兰群岛（Falklands），她独自发表这篇演说，且声音几乎没有颤抖。虽然两位女士皆穿着一身蓝，但两人的相似处也仅止于此。
黛妃勉力渡过婚后第1年。她很快怀孕，加上怀孕初期每天早上孕吐，使她更难以适应新生活。黛妃与查尔斯结婚仅11个月后，即于1982年6月生下威廉王子。
部落格“王室历史学家”（Royal Historian）作者哈瑞斯（Carolyn Harris）说：“查尔斯和黛安娜不如威廉和凯特那般了解彼此，因此他们试图以应付公众的方法，来控制彼此关系。”
“黛妃需在短期内找到她作为妻子、母亲和王室成员的方式。她极具魅力，但并无帮助，而迹象显示，查尔斯在某种程度上认为自己相形失色。”
尽管媒体不断揣测，迈入婚姻1年的威廉和凯特与现今许多新婚夫妇一样，并不急着生儿育女。
表面上看来，凯特与夫家关系愉快。过去1年来，凯特获得王室家族的指引和支持。威廉王子今年在外服役时，她多次伴随女王、威廉的继母和查尔斯王子出席公开场合。
凯尼格说：“凯特散发自信，而黛妃当时年仅20，并不了解自信是什么。黛妃也没有娘家的支持，而凯特娘家关系紧密，使她较能成功。”
尽管黛妃与凯特拥有许多差异和相似，她们仍有1个最大相似处：大众渴望窥知她们的一举一动。她们的个人风格同样吸引人，凯特的服装选择也多次仿效黛妃。
但专家表示，这可能是巧合。
美国时尚杂志“哈泼时尚”（Harper’s Bazaar）的时装主管哈克沃锡（Gabriele Hackworthy）表示：“我认为凯特并无试图模仿黛妃风格，我只认为时尚是周期性的。”
“黛妃是如此独一无二的人物，我认为凯特其实想开拓自己的路。她不希望别人拿她与威廉的母亲相比。她更为独立、更有自信、且希望做自己。”（译者：中央社张雅亭）
